被电线杆砸死的女子家庭将获得3000万美元和解

　　The family of a South Carolina woman struck in the head and killed by a rotting 70-year-old utility pole will get $30 million through a wrongful death settlement reached Thursday.

　　Electric company Dominion Energy, which installed a light on the pole, and communications company Comporium, which owned a drooping pole line in downtown Wagener that was no longer in use, both signed off on the agreement, which resolved a wrongful death suit brought by Jeunelle Robinson’s family, according to documents filed in Aiken County.

　　当局说，去年8月，一辆卡车卡住了绳子，把它像橡皮筋一样拉着，直到它折断了杆子，把一根杆子扔到空中，击中了罗宾逊，当时她正在休息时吃午饭，她是瓦格纳-萨利高中的一名社会研究教师。他们说，卡车的高度是合法的。

　　附近一家商店的监控录像显示，31岁的罗宾逊在电线杆砸到她之前试图躲避什么东西，她的身体剧烈地翻转着。不久之后她在医院去世了。

　　“我们感谢Dominion和Comporium的领导与我们合作，以确保Jeunelle的家人不必在法庭上不必要地重演这场悲剧，”该家庭的律师贾斯汀·班伯格(Justin Bamberg)在一份声明中说。

　　和解协议没有详细说明每家公司将支付多少3000万美元的和解金，班伯格的律师事务所表示不会公布。

　　两极的确切年龄尚不清楚，因为记录已不复存在。上面的标记已经有60多年没做了。然而，69岁的瓦格纳市长在罗宾逊死后不久说，他认出了他小时候钉在一根柱子上的瓶盖。

　　在罗宾逊去世前一个多月，多明尼昂宣布了一项计划，开始更换位于哥伦比亚西南约35英里(55公里)的小镇瓦格纳的60多年的设备。

　　班伯格说，他希望Dominion和Comporium公司能够利用这场悲剧来关注检查和更换老化的电线杆和其他潜在危险的基础设施，特别是在小城镇。

　　Dominion公司发言人Rhonda Maree O 'Banion在一份声明中表示，公司很高兴能解决这个问题，并向罗宾逊的家人表示最深切的同情。

　　公司首席运营官马修·多希(Matthew Dosch)在一份声明中说，公司很高兴解决了这起诉讼，“我们一直为罗宾逊女士的家人和她在事故发生后感动的许多生命祈祷。”

　　这家人计划用这笔钱的一部分创建“杰内尔·罗宾逊教师希望基金”，为全国各地的教师提供学习用品和其他物品。

　　他们还记得罗宾逊是如何从一名代课教师一步步晋升到高中教师的，以及她如何经常把自己的钱和时间花在学生身上。

　　“她爱她的课。她爱她的学生，”罗宾逊的父亲多诺万·朱利安(Donovan Julian)在3月份提起诉讼时表示。“她的光芒太亮了。她是一种快乐。”

　　＿＿＿

　　这个故事已经更新，以纠正城镇的名称。是瓦格纳，不是瓦格纳。