夏威夷惩教监督专员辞职

　　12月4日，夏威夷州惩教系统监督委员会的一名资深公共安全官员辞职，以照顾他的健康。

　　据该委员会发布的一份新闻稿称，76岁的局长酒井泰德(Ted Sakai)是“一位受人尊敬的专业人士，长期致力于惩教领域”。

　　监督协调员克里斯汀·m·约翰逊在接受《檀香山星报》采访时表示:“由于最近的健康问题，特德不再能够在这个重要职位所需的时间和精力上履行局长的职责，因此做出了艰难的决定，他将辞职。”

　　司法部长安妮·洛佩兹(Anne Lopez)在一份电子邮件声明中说:“我想向特德·酒井局长表示衷心的感谢，感谢他几十年来为我们的州和我们所服务的公众服务。”“泰德选择了一生的事业，为那些通过夏威夷惩教和刑事司法系统的人促进积极的改变。当他不领导公共安全部门时，他把帮助任性的青少年和成年人作为自己的使命，通过各种基于社区的重返社会和恢复计划。”

　　酒井法子的公共服务生涯始于20世纪70年代，当时他在夏威夷约翰霍华德协会(John Howard Association of Hawaii)工作，在那里，酒井法子“为哈拉瓦监狱中的个人提供帮助和咨询”，最终成为执行理事。

　　从1979年开始，酒井在国家公共安全部门的惩教系统中担任过各种行政职务。酒井法子从1998年开始担任董事，直到2002年退休。

　　2012年6月，时任州长的奥巴马。尼尔·阿伯克龙比说服酒井再次担任公共安全部局长，国家惩教管理员协会授予酒井2014年杰出惩教主任奖。

　　Abercrombie在一份电子邮件声明中说:“酒井法子代表了公共服务领域的佼佼者。”“他树立了正直、诚实和决心为公众利益服务的标准。”

　　2019年10月，酒井被任命为新的夏威夷惩教系统监督委员会成员，进一步“为该领域贡献他的专业知识和领导力”。

　　“酒井局长一生致力于建立一个更人道的惩戒体系，他对那些需要帮助的人的同情是无法估量的。在他最初退休后的十年里，酒井局长继续他的奉献精神，不知疲倦地努力促进为囚犯子女提供的项目和服务，”新闻稿中写道。

　　“特德半个世纪以来对夏威夷惩教系统的贡献是深远的，他在一个经常被误解的职业中表现出了勇气和毅力。我们将怀念他的真知灼见，”委员会主席马克?帕特森(Mark Patterson)在一份声明中表示。