平衡固定收入和通货膨胀，乔治亚州的一位退休人员感到进退两难

　　这是NBC新闻“支票簿编年史”的一部分，这是一系列突出美国人日常财务现实的人物特写。

　　退休后要照顾丈夫的布里兰发现，从杂货、水电费到保险和房屋维护等各种费用的上涨，侵蚀了她的固定收入。

　　她还看到她的朋友们也在与通货膨胀作斗争，通过她在教堂做志愿者。

　　家庭维护费用昂贵，但它有它的好处:“晚上我可以坐在这里和我的狗一起喝冰啤酒。”

　　今年春天，在佐治亚州一个炎热的下午，南希·布里兰(Nancy Breland)正在自家院子里清理树枝和瓦砾，试图避免一场大风暴向她的沿海小镇袭来，对她的家造成任何潜在的破坏。

　　现年72岁的布里兰在丈夫几年前生病后，一直在做家里的大部分维护工作。她想雇一些帮手，但担心这会影响她的预算。

　　布里兰认为她应该能够舒适地退休，因为她的丈夫是工会的管道钳工，而她在医院做了几十年的医疗技术人员。相反，她说，她感到越来越大的财务压力，面对食品杂货、水电费、保险和房屋维护价格的上涨，她一直在寻求削减每月的开支。

　　她说:“我所有的钱都是我现在拥有的。”“我担心，随着我们年龄的增长，当我们无法自己做这些事情时，我将不得不聘请外部园林设计师和房屋清洁服务。这将是在通货膨胀导致资金减少的基础上增加的成本。我知道我的很多朋友已经在为此挣扎了。在通货膨胀率如此之高的情况下，固定收益很难获得。”

　　主要收入来源:布雷兰和丈夫每月从退休账户、养老金和社会保障金中获得的收入加起来约为7600美元。

　　这些钱足以支付他们每月的账单，不过布里兰在过去一年里一直在削减开支，因为其他费用都在上涨，其中包括电费上涨了近50%，达到每月300多美元。她最近取消了每月花费257美元的有线电视服务，现在只支付了一项流媒体服务。她不再为自己和丈夫每月支付600美元的长期护理保险，而是决定如果他们中的一个人必须进入长期护理机构，他们将卖掉自己的房子来支付这笔费用。

　　生活状况:布兰说，她和她的丈夫已经结婚30多年了，在他们的黄金工作时期过着舒适的生活，并定期为退休储蓄。

　　他们现在的家在乔治亚州的不伦瑞克已经住了24年了，不伦瑞克是乔治亚州东南角的一个历史悠久的港口小镇，深受度假者的欢迎。退休后，为了保持忙碌，布里兰在一家医院的血库做了一份兼职，并在当地的海龟中心和她的教堂做志愿者。

　　布里兰说，她曾考虑过搬到一套维护费用更少的公寓，但她所在社区一套典型的一居室每月至少要1,200美元(约合人民币6800元)，这样一来，她留给三只狗的空间就很小了。她几乎没有多余的钱来支付主要的一次性支出，比如房屋维修、兽医账单或牙科检查，因为她的储蓄大部分都被退休投资账户捆绑住了。

　　卖掉这些投资中的任何一项都会让她的月收益减少。她想回去做兼职赚点外快，但又担心丈夫的健康需要，不能留下他一个人。

　　经济前景:通货膨胀对退休人员的预算造成了特别严重的影响，他们无法从工资上涨中获益。虽然社会保障支票相对于通货膨胀有所增加，但退休人员的其他收入来源，如养老金和退休储蓄账户，对许多人来说并没有跟上。

　　布里兰说，大约三年前，她的丈夫和哥哥几乎同时生病，她的生活在经济和情感上都发生了转折。作为两个孩子的全职看护，布里兰不得不辞掉兼职工作，因为她说，她的时间被医生的预约和住院所占用。

　　“我所有的时间都花在三个人的医生预约上，我的和他们的。它只会让你精疲力竭。我真的厌倦了照顾每个人，”她说。“在此之前，我认为我的生活是完美的。这才是真正让我痛苦的事情。我热爱我的工作。我喜欢做志愿者。”

　　预算痛点:她每月的住房成本约为1,600美元，包括抵押贷款、税收和保险，而且还在不断上升。她的房主保险从2022年的不到2000美元涨到了今年的2820美元，她的洪水保险从2020年的525美元涨到了840美元，尽管她的家发生洪水的风险并不高。她的一些邻居的保险已经增加到每年5000美元。

　　由于她的大部分积蓄都被固定在退休投资账户中，布里兰最近不得不申请住房平等贷款，以支付移走一些枯树和修理她家台阶的费用。她还欠1万美元的贷款。

　　进展顺利吗?她说，在最近削减了一些开支，还清了汽车贷款，并收到了从退休投资账户中提取的最低金额的增加后，布里兰的每月预算有了更多的喘息空间。

　　她说，尽管她丈夫在过去几年里出现了各种医疗问题，但她的医疗费用主要由夫妇俩每月支付约350美元的补充医疗保险计划支付。

　　“我们确实比过去做得好得多。如果我们没有医疗保险，在这里就不是一件好事，”她说。“至少我能从我的后门廊看到美丽的景色。晚上我可以和我的狗坐在这里喝冰啤酒。但这并不是我唯一想做的事情。”

　　经历:除了经济问题，布里兰说，作为丈夫的唯一监护人，她在情感上也付出了代价，让她觉得自己错过了本该是最美好的时光。

　　“我真的很沮丧，因为在我人生的这个阶段，我有很多事情想做。我以为我会经常旅行。我想看看大峡谷，我想看看蒙大拿州，我想去西部。”“我觉得我被困在这里了。我有这样一个愿景，我要做所有这些事情，但这是不可能发生的。这么说很可怕，但当我在Facebook上看到我的高中同学和他们的丈夫到处做这些伟大的事情时，我真的很羡慕。”

　　她的看法:布里兰说，从更广泛的角度来看，她认为经济没有朝着正确的方向发展。

　　作为她所在教堂的志愿者，她说，她看到了“压倒性”数量的人在住房、交通和杂货成本的上涨中挣扎。

　　“我看到人们试图在这个小镇找到一个住的地方。我不知道他们怎么付得起房租，一间一居室的公寓每月超过1200美元，然后假设他们有了孩子。我不知道他们怎么买得起东西。”