孟加拉政府在抗议中撤回42名医生的转移通知

　　加尔各答，8月17日(印度人):西孟加拉邦卫生部周六宣布，在全国医学界的大规模抗议中，撤回早先对42名与公立医学院和医院有关的医生的调离通知。

　　印度卫生部长纳拉扬·斯瓦鲁普·尼加姆在宣布撤销转院通知的决定时对媒体表示，这一转院令与上周发生在加尔各答国立R.G.卡尔医学院和医院的一名女初级医生被奸杀的抗议活动无关。

　　“最近的转会程序大约在两个月前就开始了。然而，由于姓名拼写错误等问题，转账通知被推迟。我们现在已经撤回了通知。”

　　他说，由于这些医生已经在各自的地方提供医疗服务，转移可能会阻碍那里的服务。

　　“这就是通知被撤回的原因。这个问题没有争议，”他补充道。

　　随着调任通知的消息早些时候浮出水面，全国范围内爆发了医界和在野党的抗议活动，他们声称调任医生反映了州政府的报复态度。

　　联合医生阵线协会(UDFA)也强烈谴责这一转移，并声称这是对支持医科学生和初级医生抗议的医生的不公正转移。

　　人民党全国发言人Shehzad Poonawalla表示，42名医生在医生强奸和谋杀事件中为正义发声后，被崔纳木政府调职。